(Last week, the members went to school!)
(The fitness test was neck and neck.)
(They fought hard to come first.)
(Clench your teeth and bear it!)
(I've had enough! I give up!)
(Academic Achievement Evaluation)
(Jong Min wouldn't stop asking questions.)
(Excuse me, Mister.)
(The older student in a crisis)
(Very sensitive)
(Dreams come true.)
(Will the smarter students sleep indoors?)
(Happiness isn't all about grades.)
(The nasty crew is at it again!)
(Whether they sleep indoors or out...)
(was decided by drawing lots.)
(The grade on their paper decides where they sleep!)
(Some are happy, some are sad.)
(The last student is placed first!)
(Sleeping indoors, Sleeping outdoors)
(2 Days 1 Night)
(Getting ready for bed)
Smile.
Smile. Let's smile.
- Smile. - Let's smile.
How when I don't feel like it?
We're having fun. Don't feel so down.
I don't feel like it.
(It's fun to tease Seon Ho.)
It's so hot. It's burning hot.
(Burning up inside)
It's so hot.
- It's hot. My gosh, it's hot. - It really is.
It's hot.
- Is it really hot? - I could burn my hand doing this.
I'm so happy.
How many weeks has it been since DinDin slept indoors?
Other than in the 1st episode, this is the 1st time...
I won my own right to sleep indoors.
(Good for you.)
Congratulations. Mention it in your diary.
- Sleep well. - You too.
Sleep well. It'll be cold. Watch out.
(Wow...)
- It's still cold. - It's very cold.
(Shouting)
- It's Jung Hoon's 1st time. - It's his 1st time.
Yes.
Is this it?
(Welcome, Jung Hoon.)
Do we keep our shoes on inside?
- I'll put my shoes inside. - I see.
We need to wear them in the morning. They'll get wet from the dew.
- I see. - Wait.
You don't have any tips because this is your first time.
It's my first time sleeping in a tent.
This is nice.
It's better than sleeping indoors.
Is it not?
When I slept outdoors once with Jong Min,
this is what he told me.
- What? - What did he say?
If someone calls out for you when you're sleeping,
don't follow that person.
Someone will call out for us?
Even if someone calls for you, don't follow that person.
(A long day has come to an end.)
(They greet...)
(a brand new day at school.)
(A car cuts through the mist on the road...)
(and heads to the lodging.)
(And there is...)
(the Morning Angel in this car.)
(Who is the 2nd Morning Angel?)
Hello.
(Sounding elegant)
Thank you for your hard work.
(Clueless of what's going on outside, )
(they are sleeping in when the sun is high up in the sky.)
(Here comes the Morning Angel.)
(Wake up, sleepyheads!)
(Stealthy steps)
(Are the sleepyheads...)
(in this tent?)
Son, wake up.
("Son"?)
(Who is she?)
The sun is high up in the sky.
- Okay. - Wake up, sons.
(Half asleep)
(Looking disheveled)
My goodness. You slept in this cold tent.
You're oversleeping in here.
You're coming out, right?
Yes.
(She woke up three sons in the tent.)
(She's on her way to wake up the rest of the sons.)
(Quick steps)
(I think someone was just here.)
(I don't think I was dreaming, Jung Hoon.)
(Who is she?)
Who do you think she is?
(Guess who she is.)
Was that my mom?
- Was that your mother? - No.
It wasn't my mom.
(I definitely saw her.)
(Jong Min woke up early as he's near the bright window.)
(He's heading to the bathroom, half asleep.)
(He freezes.)
(The door slides open.)
(Retreating)
You're up.
(Charging forward)
- Wake up, my son. - What is this?
(Wake up, my son.)
- Do you know what time it is? - What's going on?
(What's going on?)
(What is this?)
What is this?
(Nice to meet you.)
Wake up.
What's going on?
(What is this? Am I dreaming?)
(The identity of Morning Angel is...)
I came here because I missed you, my son.
(DinDin's mother, Kim Pan Rye)
(Why are you here, Mom?)
You actually slept indoors.
- What is this? - What?
(He's saying this for the 100th time.)
(Your mom is here. Wake up now.)
You had no idea I was coming, right?
- No. - What?
- What is this? - Hello.
(My apologies for not saying hi earlier.)
(This isn't a good way to meet for the first time.)
What about Dad?
- He's at home. - Really?
Did the staff send you a car?
Of course. They did send a car.
I came with a writer named Na Mi.
- Na Mi? - Yes.
- You sound like you're old friends. - We've been friends for long.
What is this?
- You completely got me. - Seriously.
This is completely unscripted.
You guys really sleep outdoors. I had no idea.
Ma'am, hello. I couldn't say hi earlier properly.
- I was so shocked. - Did you know I was his mom?
You guys had a tough night.
You guys really sleep outdoors.
- The zipper dripped with water. - I can't believe this.
- My goodness, look at you, Ravi. - Yes, ma'am.
You have such a small face.
I knew that Seon Ho was handsome.
Hello. I was the first Morning Angel.
(It was when they went to a deserted island.)
(The 1st Morning Angel of Season 4 showed up with a bang.)
(It might be hard to believe, but I'm the first Morning Angel.)
- Is that so? - We're Morning Angels.
- It's nice to meet you. - You hire people around us.
- Don't get friendly with him. - What?
- Don't get friendly with him. - Listen.
Seon Ho is kind. I should be friendly with him.
Which one of us is your son?
What?
- Come here. - But Seon Ho...
- You and Seon Ho look alike. - Come here.
I was always with him.
- I'll be with him today. - Seon Ho.
You and Seon Ho look alike.
- You guys resemble each other. - Right?
- We both have soft features. - Soft features.
- Soft features. - Yes, you guys look crafty.
When you found out your son would be on our show,
you went to the banner and took a photo.
- Yes. - Right.
I heard there was a poster of his show.
So I prayed for him in front of the poster.
I wished for everyone's safety on the show.
Ms. Kim was really...
uncomfortable and careful about starring on our show.
But we begged her, and she agreed to be on our show.
She decided to be on the show in the end...
because she wanted to cook a delicious breakfast for you guys.
- Really? - She wanted to cook for you.
Didn't you post a photo of your meal on social media?
Yes, I always post photos of my meals on social media.
My gosh, his meals...
(The class of DinDin's home-cooked meals)
(Which one should I start with?)
(Even Se Yoon was interested in this meal.)
- I prepared the same meal. - My gosh.
- I... - You prepared it?
I prepared all of them...
- and brought them here. - Really?
I was concerned that I might not have enough space here.
But I'm afraid you might not like it.
- No. - We'll like it no matter what.
Tell us one of the main dishes you cooked.
- Braised short ribs. - My gosh.
And my son likes this.
- I made fried shrimps. - Fried shrimps.
And I brought marinated crabs in soy sauce.
- I brought steamed abalones. - She cooked a lot.
And I grilled hairtails.
- She prepared a lot. - And...
(This isn't it!)
(She brought dozens of side dishes.)
(She didn't know what they like, so she prepared everything.)
Why did you make her cook this much?
- I mean... - It must've been a lot of work.
You have to get the money for the ingredients from them.
- You know what? - Let's negotiate.
Look at all these staff members working so hard.
She even brought rice cake for the staff.
(She brought a lot of rice cake too.)
- Rice cake? - Your blood sugar must go low.
I thought you would want a snack when that happens.
- Rice cake. - I'm sure she bought it.
I had to buy the rice cake.
- I don't know how to make that. - Why are you so unhappy?
My mom didn't make it. She bought them.
He's talking to his mom just like he talks to us.
- My mom's dream... - She said,
"He's really mean."
Hit him for me. You should smack him.
Then, does it mean we can go inside and eat?
Today, the biggest feast...
will be at stake.
(It's at stake?)
- She brought the food for us. - You're going to make us...
- play a game when she's here? - My mom is here,
but I might not even get to eat?
(You guys are awful.)
Ma'am, say something to them.
Can today be an exception?
Can all six of them have breakfast?
She came all the way here this morning.
Do we have to play a game?
Ma'am, please look sadder.
- Tell them. Yes. - Let's make today an exception.
(Looking sorrowful)
- It will scar her forever. - Yes.
Our program has a unique identity.
When have you invited a real family member to the show?
- We have. - I see.
The Breakfast Game is...
- DCM. - "DCM"?
It's Drawing Contest of DinDin's Mom.
(Drawing Contest of DinDin's Mom)
This will be an individual match.
During 10 minutes,
you must draw a portrait of DinDin's mother.
And through a blind test,
Ms. Kim will choose three drawings.
Only three chosen members will get to have breakfast.
What happens if I don't pick?
Then, the shoot won't end.
(Looking glum)
She acted cute just now.
- What's wrong with you? - What?
(She's cute.)
Anyway, I'll explain it to you.
We'll draw you.
- I listened to her explain. - You did? I see.
- She understood it. - She heard everything.
She understood it better than you. Gosh.
By the way, if he draws you,
do you think you can figure out your son's drawing?
- You'll know right away? - Right away?
He's awful at drawing.
(Brutally honest)
(As for his drawing skills...)
(What's that? Is that a pig?)
(Drawing a wolf)
(This isn't an abstract drawing.)
(What is that?)
(His artistic expressions are free, and no one can dare predict them.)
(She knows her son well.)
Set it up, please.
(They take a break while the staff sets up the game.)
Ma'am, aren't you cold?
- I'm not cold. - Come inside.
I'm okay.
- If you're cold, you can wear mine. - You learn about life.
- I'm not cold. - Put it on.
- Put it on. - She's not cold.
- Put it on. - I'm not cold.
- I don't want you to be cold. - There are cameras. Put it on.
- I don't want you to be cold. - They are watching. Put it on.
- It will break my heart. - There are cameras.
- There are cameras here. Put it on. - No.
DinDin, she styled her outfit. Why are you forcing her?
I can't believe you got her to come.
If you don't get picked, I'll steal some for you.
- I'll give you some in secret. - Okay.
You can sneak us some food. I'm sure they won't take it away.
Right.
If they are about to take the food from you,
can you cry?
(Chuckling)
- Seriously. - "My son."
I came here, so I can feed all six of them.
- We'll get going now. - My gosh.
- I'll just pick, okay? - Me too.
- Okay. Don't let that bother you. - Sure.
Hurry.
- Is it called "self-for-trait"? - Self-portrait.
- "Self-for-trait". - What was that?
We're not doing a self-portrait. We're drawing her.
(His brain is as pure as his upper teeth.)
All right. Draw a portrait of Ms. Kim in 10 minutes.
I can't wait to see the portraits.
(Exuding the presence of a real art major)
(Looking serious)
(He draws without any hesitation.)
Everyone looks like professional artists.
I'm in trouble. What should I do?
- I don't know how to start. - Try it.
I'm really bad at drawing.
I don't think you'll get picked.
Why bother?
She's firm.
- You really won't pick mine? - I'm serious.
Ma'am, please keep that promise.
- Sure. - Okay. Thank you.
Hey, you're really awful at drawing.
He really is.
My gosh. His mother will figure out which one is his.
- What do you mean? - You draw like my son.
My son... My goodness.
(I don't have to see it to know it.)
Don't show her your drawing.
- Why not? - You'll insult her.
What? Are you looking down on my mother?
- No, I'm drawing here. - What will you do?
- Is my mom a ghost? - Hey, my drawing...
She said she's going to hang it at her home.
- What will you do? She'll hang it. - Don't do that.
I'm sure he's doing his best with that.
I'm doing my best.
(This is his best.)
I messed up. I'll start over.
I want to start again too.
(Good thinking. He discards this drawing.)
(Looking around)
Why are you copying off us to draw your own mom?
Right. He's copying others.
He's good.
By the way, his drawing is getting better as he copies us.
He's getting better pretty quickly.
He would've been successful if he studied with that effort.
Mom, I got second place for the knowledge quiz yesterday.
You were just being crafty.
(You know me too well.)
(Chuckling)
(What is that?)
Ma'am, it turns out your son wasn't bad at drawing.
- Really? - Yes, someone is worse than him.
- Remember what Dad said? - Right.
He said some people are worse than me in this world.
My gosh, seriously. That's really awful.
(He's worse than DinDin.)
- Let's wrap it up. - Okay.
You did well.
(Staying focused to the end)
(Their pen strokes are the most careful...)
(to eat her food.)
- I'm really bad at drawing. - Hey, you did well.
Hey, I might have a shot.
You can't do a good job.
All right. Six art students drew portraits.
You have to pick good portraits.
You made me look like a muscular man.
- A muscular man? - What?
(The artist who drew the sturdy shoulders is...)
(this guy.)
(This artist tries to win her over with a long letter.)
(He conveyed an image of a strong mother with muscular shoulders.)
- Who drew that? - Look at the shoulders.
- My gosh. - Mom, he's teasing you.
- Right. This can't be. - He mocked you.
That's awful.
My goodness. This one looks like a real work of art.
(Is that a compliment?)
(A work of art)
It's three-dimensional.
- She might pop out of there. - Right.
The pencil strokes are amazing.
- That must be Ravi's. - Is it mine?
(Whose drawing is that?)
(The three-dimensionality of the drawing is vivid.)
(The artist with bold pencil strokes is...)
(the oldest member who majored in art.)
(He's very serious.)
Can you guess which one is mine?
- Do you think you can guess it? - No, I don't think so.
- Really? - Yes.
It's because your son copied other people's drawing.
(Did he successfully confuse his mom by plagiarizing?)
(Which drawing is DinDin's?)
Let's pick the worst portrait. And that person gets a meal too.
Forget it. Why would we pick the worst drawing?
- What are you saying? - What?
All right. Pick three numbers and remember them.
My gosh, I'm in trouble.
I'll just pick three drawings...
- that I liked. - Of course.
Please don't get the wrong idea.
Even if you're hungry, try to hang in there.
I'll try to come up with a way to feed you secretly...
- the best I can. - Okay.
- Okay. Don't let it burden you. - All right. Time is up.
You picked them, right?
- Did you decide? - Yes.
Please announce the drawing...
that won you over.
- The 1st place. - Number 5 had a nice mood,
so that one was my favorite.
The mood was sophisticated.
(She was depicted with a soft style of drawing.)
- Number 5. - The artist who drew number 5 is...
- He's not smiling. - Ma'am. It's mine.
I knew it. You're handsome and kind.
Your drawing depicted a nice mood.
(Even your drawing was great.)
You're so cunning. You didn't even draw my mom's face.
(DinDin isn't happy.)
- That's her preference. - Announce the second place.
The 2nd place goes to number 4.
- Number 4? - Number 4.
- Doesn't that look scary? - Compared to other drawings...
- You look like a man. - Yes, I do look like a man.
To be honest, if this part was fixed...
If this part was erased,
I would have liked this drawing. It would've been a good drawing.
- Listen. - That's amazing.
My mom looks like a man.
(The aura of an intense maestro)
This is a work of art.
You don't get it since you're not a professional.
(Unable to rebut)
The artist who drew number four is...
(Curious)
- Thank you. - Number 4 and 5.
Good.
My goodness.
Number 1 has a smaller face than number 5.
There are four portraits left now.
You can pick 1 more drawing among these 4.
(Pondering)
(Anticipating)
(Anxious)
(Who is the lucky member...)
(that will get to eat her food?)
I'll choose number three.
- Who drew number 3? - Number 3.
Give a round of applause to him. Who drew number three?
- Congratulations. - Just go.
(It's me!)
(Se Yoon will eat breakfast.)
- Then... - Only mine had colors.
Your drawing is colorful, and I look like a sophisticated city lady.
So I liked it.
By the way, isn't number two yours, Ravi?
Yes.
You know what? I thought number 2 and 6...
copied off from each other.
I think that's my son's. Number six.
- That's right. - Right?
- She figured it out. - I didn't think she'd guess mine.
- But you did very well, son. - How did she know it?
- He's really bad at drawing. - She knew which one was mine.
I kept copying number 3 and 2.
Right. I could see that he copied theirs.
When you look at them closely, they look similar.
Pick the worst drawing.
I shouldn't.
You didn't talk about number one.
What? No. Number one looks fine.
We didn't show you this in case it shocked you.
- There's one more. - Show her a different one.
- Show her that. - I won't look.
Tell me once you're ready.
- I must get ready? - Are you ready?
- Yes. - All right.
He drew this too.
(Hello, madam.)
(Plopping)
How dare you? How dare you draw my mom like that?
Is that how my mom looks?
- This is too much. - I did my best.
(Culture shock)
By the way, the artist thought hard about it and chose the other one.
- He did. - My mom doesn't look like that.
(I'm sorry.)
Seon Ho, Jung Hoon, and Se Yoon,
you will get your breakfast.
Her real son can't even have breakfast.
DinDin, you should help her.
- Yes. - No.
- I won't eat. Why would I? - If you can't eat, help her.
No, he will just distract me.
- He won't be helpful. - He's upset.
You should have picked mine.
I'll cook a meal for you at home.
- Se Yoon. - I won't go home.
- Eat at home. - He won't go home.
- Thank you. - Okay.
- Good job. Thank you. - Thank you.
(DinDin's mother starts cooking.)
(She's heating up the ribs she marinated at home.)
(She opens up the aged marinated crabs.)
(Fried food is the best when it's hot.)
(She deep-fries them to make them crispy right before the meal.)
(She takes care of everything from A to Z.)
(She wants to feed them the best food just like any mom.)
(How will her breakfast look?)
(Welcome.)
(Their mouths drop open.)
My gosh, she cooked everything.
- Hold on. - This is what we eat at home.
(A huge meal that's enough to break the table legs is prepared.)
(The glossy ribs are served first.)
(Golden brown fried hairtail and crispy fried shrimp)
(Marinated crabs in soy sauce with full of roe)
(The meal is full of rare delicacies.)
(It's the meal with 16 side dishes she made with love.)
- You have to sit here. - Right.
(The losers go to the empty table.)
- She cooked a lot. - This is amazing.
- Thank you. - Enjoy.
What a luxurious meal.
- Ma'am. - Gosh, the fried shrimp.
Our show has changed. Things have changed here.
- Look at the roe in the crabs. - I can't believe this.
(This is good.)
- Ma'am. - This is the best.
- Eat a lot. - Thank you.
- Look. - The salted pollack roe.
- I really want to eat that. - Look at the grilled fish.
- You all worked very hard. - Right.
When I watched your show, I felt so bad.
- Right. - So I cooked the octopus soup.
- That's... - My gosh.
I'll take out one for now.
- Cut this with scissors. - This is amazing.
(She cooked it with a live octopus.)
We'll all get one each?
(Infinitely touched)
I want her to be our producer.
- My gosh. - I'm not qualified.
- Can't you join the show? - I'm not qualified.
I'm not qualified.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- Enjoy it. - Enjoy it.
(A sip of the octopus soup)
My gosh, this is good.
- How is it? - Is it good?
It's good.
(Slurping)
With food like octopus soup,
you know once you try it.
This isn't just octopus.
There's shrimp and everything else.
- The soup is... - It's great.
It's like medicine.
Try the braised short ribs too.
The ribs would be delicious.
I want to eat it so much.
(Shining)
The ribs.
She cooked it for her son.
The ribs taste great.
You need to dip it in the sesame sauce.
And someone else's sons are eating everything.
Deep-fried shrimp.
It's good, isn't it?
- Look. - Goodness.
It's tougher because I know what they taste like.
Where are you from, ma'am?
I'm from Jindo of Jeolla South Province.
- His father too. - I knew it.
I made the cucumber dish, the striploin,
- and everything. - Striploin? My gosh.
I made japchae because I heard you like it.
- And you can't even try it. - Her japchae is great.
- For me? - Yes.
Se Yoon is eating it right now.
(I'll try it for you.)
- The noodles in that japchae are... - What's it like?
so chewy.
- I love japchae. - I like japchae too.
(Slurping)
Look at him.
(Looking like Noodle-eater Jong Min)
It looks like his beard.
You're so annoying.
I thought it was his beard.
Come on.
(It's incredibly delicious.)
You're such a good cook.
(How Jong Min usually describes the taste)
Ma'am!
Try the marinated crab. Why isn't anyone eating it?
- Her marinated crab is also good. - Why aren't you trying it?
- I'll try it now. - It's really good.
- Look at the roe. - You should try the hairtail too.
Why aren't you eating it?
(Try it when it's still hot.)
Try this white kimchi if it's too greasy.
It's well-aged.
It's perfect for greasy food.
Deep-fried shrimp and sesame sauce?
(Blessed with things to eat)
She's the best Morning Angel we've had.
- Yes, she's the best. - Right?
I assure you if they write articles about this,
she'll use it as her profile picture.
Will she?
("DinDin's Mother Becomes the Morning Angel in 2 Days 1 Night")
- That's... - Check this out.
Someone else's sons are taking all the food.
I know, right?
Someone else's sons?
She called us her sons when she woke us up.
Right.
We're her sons too.
(Her biological son is bitter.)
You look so pretty today.
And I can't even eat.
Sometimes I'm amazed that I gave birth to a son like him.
- Really? - Yes!
When I see him on television...
- She cares about me. - I do.
I care about you too.
(Love and hatred)
You should eat too, ma'am.
I don't want to eat.
- Should we eat then? - Yes.
Can they?
I don't really like food. I'm being honest.
(She's doing it for us.)
She likes bread.
When she cooks at home,
we're all enjoying her food on the table,
- and she's eating bread by herself. - Yes, I like bread.
I like bread.
I have a piece of toast in the morning.
I hate rice.
I really do.
Are you being serious?
- Yes. - Yes, she does.
I wish I could eat pasta every day.
- That's interesting. - I really don't like rice.
I don't like rice either.
But this is tough.
- It must be. - I had those every day,
so I thought it wouldn't be this hard.
But this is...
(He took her mother's cooking for granted.)
It's tougher because you know the taste.
What do you want to eat the most right now?
The braised short ribs and fried shrimp.
Have you seen him make an acrostic poem?
- No, I haven't. - Why don't we let him have...
a rib if he makes it well with "galbi jjim"?
- Sure. - Good.
- Do it well. - In front of your mother.
So I'm going all the way.
"Bi."
Do I have to do this too?
"Jjim" is tough. "Jjim."
It'll be awkward, but I love you.
(Kissing)
(DinDin makes the poem that his mother likes.)
You have to give it to him.
- Goodness. - Did you like it, ma'am?
Yes, I did.
Here's a rib for you.
- Try the ribs. - All right.
(Trying the braised short ribs...)
(right away)
- Did you see that? - What?
I'll also make one with "galbi jjim".
"Gal".
It gets tougher every day.
- "Bi". - "Bi"?
Though you may be someone else's mother...
- "Jjim". - It'll be awkward,
but I love you.
(Kissing)
(Clapping)
Thank you.
That was...
(He feels somewhat embarrassed.)
He couldn't even kiss properly.
You were like this.
I'm so embarrassed.
(His face got red.)
Why couldn't you do it properly?
Ma'am, was it a success?
Which one do you want? It was a success.
What should I try? Are there abalones?
- Yes. Here. - The abalones.
(I want an abalone.)
(Eating the giant abalone at a mouthful)
He ate it at once.
(I like that he likes it.)
- Do you like it? - It's great.
- I'll make one with her name. - With "Kim Pan Rye"?
That's going to be tough.
This one is hard.
If she likes it, you get to try a dish.
"Kim".
She made all these steaming dishes.
"Pan".
Not trying Pan Rye's food is...
"Rye".
It's just rude.
(It's just rude.)
(She loves it.)
- That was the best one. - That was good.
(He got fresh kimchi and a rib.)
(Lost)
I think it's about time.
Why don't my mom put some food in a bowl...
so that the three of us can share?
Please let us.
The three of you will...
make an acrostic poem,
and if she likes it, you'll get a plate.
Then we'll all make...
- One word for each person? - Yes, one word for each.
Without talking to each other.
- "Kim". - "Kim".
Kim Pan Rye gave birth to DinDin.
"Pan".
Her food tastes deeper than pansori.
(DinDin and pansori?)
How is he going to make this work?
"Rye".
(Let's see.)
(2 Days 1 Night will be continued in Part 2.)
"Kim".
Kim Pan Rye gave birth to DinDin.
"Pan".
Her food tastes deeper than pansori.
(DinDin and pansori?)
How is he going to make this work? "Rye".
(Let's see.)
It was rude to bring up pansori there.
(Sighing)
(At that moment, )
(his mother starts clapping.)
What?
That was so weird.
And your mother is clapping.
(Even he's embarrassed.)
I have to feed you somehow.
I'm nothing here. And she was like...
(She was reading the countenance of Se Yoon as she clapped.)
She was looking at me.
Since it's up to her,
she'll give you a plate of her choice.
- One plate. - Thank you.
No, we're thankful.
- It'll be like bibimbap. - But...
(It's quite big.)
My hands are shaking.
That side dish looks great.
Can you give us marinated crab? Is that japchae?
- Please put a lot of it. - Yes.
It'll be the main dish.
(Taken aback)
- It's Jong Min's favorite. - Fried shrimp.
You could just drink the marinated crab.
The ribs.
Three ribs.
Am I giving them too much? They're getting a penalty.
Pardon me?
- If you think so... - No!
I don't see the hairtail, ma'am.
Right. Goodness.
I forgot.
Why don't you just eat with us?
We could just eat together.
Enjoy your meal.
You might as well just eat with us.
- Thank you for the meal. - Thank you.
Help yourself.
Fried shrimp is DinDin's favorite.
(They try fried shrimp first.)
- Enjoy it. - The shrimp is almost fat.
Right. It's almost fat...
(It's almost fat...)
(She met his eyes.)
I'm sorry.
(Sad)
(Chubby Tom is chubby, not fat.)
- I wasn't thinking about you. - Why did you look at me?
- I'm sorry. - It's okay.
(Noodle-eater Jong Min eats japchae.)
(Eating the short ribs)
Your cheeks are about to explode.
(Full cheeks)
It's so good.
The meat is so big.
- Right. - That's how I like it.
You should come to DinDin's house someday.
We will.
We're not that close yet.
(Refusing)
There are only a few people who can come to our house here.
How many are there?
Four.
- What? - Except for who?
(Telling with his eyes)
(You and you.)
(The 2 doesn't try to deny it.)
That's what I think too. They should never come to your house.
(Stop playing, guys.)
You're right.
It's the marinated crab.
Help yourself.
(DinDin also eats.)
On the first episode, DinDin drank...
sand lance extract.
Oh, gosh. I saw that.
(Oh, gosh.)
He has such a weak stomach.
Though he looks like he doesn't...
(He drank a whole cup of Sand Lance Coffee with his weak stomach.)
(He drank...)
(and drank again.)
(He drank 3 cups in the end.)
I've been on 2 Days 1 Night for a long time,
and he drank the most number of cups in history of this show.
Really? I was shocked.
When he drank three cups of sand lance extract,
I wondered what he was thinking.
So I asked him,
"How did you drink it?"
He said he drank it like his life depended on it...
to save the program from being closed.
I'm sure a lot of people were worried.
In fact, all the viewers were shocked.
DinDin told us that you cried at that scene.
- Did you? - He was suffering so much,
and I was upset.
I felt bad thinking, "Does he have to go that far?"
Do you know what I was upset about?
She texted me.
She was crying and wrote,
"I'm not sure if you have to go that far."
"Thank you, Son. And cheer up."
That's what she texted me.
I was replying, and I got a message...
from the credit card company. "You've ordered chicken."
She ordered fried chicken with my credit card.
I was replying, and I was dumbfounded.
So I wrote, "Did you just order fried chicken?"
She said she wanted to eat it while she watched the show.
- While she was watching. - I ate after the show.
- So you ate after all. - Yes, I did.
Did you have a beer with it?
- You still ate it though. - I only had...
two wings.
Is there anything you'd like him to change?
He's 30 years old now.
Yes, he is.
He's already 30,
and I wish he could speak more maturely.
Yes, you're not an elementary school kid.
- Do you also think he's... - He's...
Sometimes it makes me feel dizzy.
It makes you dizzy?
But you don't have to worry. I think he's...
just showing his true self.
He's thinking about it a lot.
He'll get much better from now on.
- So don't worry too much. - I hope so.
He has his own ways...
of expressing himself.
- It may seem rough, - Yes.
but he's actually very tender-hearted.
- He thinks about others first. - Yes.
Is it my special today? What's wrong with you guys?
Thank you for cooking today.
- Thank you. - Thank you so much.
(Seon Ho whispers something to her.)
You're right.
I forgot about it.
What is it?
Smiley,
if the production cost is too high,
I'll make you some side dishes.
(Please feed them well.)
That's all my money!
Why would I invest money to produce the show?
I'll just send the dishes that we don't eat.
I don't think we've ever shouted, "2 Days 1 Night."
- I think we should. - Ma'am, you can join us.
Who are we?
2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
Thank you.
(Embarrassed)
Did I sound too weird?
Her voice was so beautiful until now and she shouted,
"2 Days!"
I've been watching, and they all said it so powerfully.
- Thank you, ma'am. - Thank you for the meal.
- Thank you. - Thank you.
She forgot to bring the crab, so she brought her husband.
- Goodbye. - Goodbye, ma'am.
(She holds their hands one by one.)
We'll visit you soon.
(Thank you for making us such a precious memory.)
(With our second Morning Angel, Kim Pan Rye)
(2 Days 1 Night)
(Drizzly spring rain)
(On a day when it starts to get greener)
Hello.
It's raining harder than I thought.
It'll get so hot after this rain.
The cold is over.
- Is that coming from experience? - Yes.
It always gets hotter after when it rains like this.
It'll get much more difficult.
2 Days 1 Night is tough when it's cold,
but it's tougher when it's hot.
- Right. - I think it'll be tough.
- It's beautiful here. - What is it?
(The forest of retinispora with spring rain)
It looks better with rain.
(The forest of retinispora with spring rain)
Look at the stream flowing.
(Beams of sunlight between the branches)
(A healing place that relieves your stress)
It's a shame. I thought it'd be better...
because the weather's been so nice lately. Now it's raining.
It's such a shame.
What was that thing called?
Oxytocin?
Are you talking about...
phytoncide?
- Right. - What's oxytocin?
What's oxytocin?
What do phytoncide and oxytocin have in common?
It's only been 10 minutes since I woke up.
But I respect him...
because we normally wouldn't say it if we don't remember it.
But he just says it.
"What was it called? Oxytocin?"
You just say it because you trust us, right?
Yes, I was asking because I didn't know.
Sure. We should learn from him.
I think that's it.
I saw this from the clips of Go Everywhere All over Korea.
It's green tea.
Is this green tea?
(Today's destination is Boseong in South Jeolla Province.)
(Where the green tea field stretches out endlessly)
(It's filled with green color that relaxes your mind.)
(It looks mysterious as it's raining.)
It looks so good. Do they trim these?
So what's green tea?
This is green tea.
(Don't you know what green tea is?)
Is there fruit?
They dry the leaves, grind them,
- and brew tea. - These leaves?
- Yes. - They dry the leaves?
- Isn't there fruit? - What are you talking about?
It's made from the leaves.
We really came to a green tea field.
Aren't we taking a picture?
(They visited Boseong in Go Everywhere All over Korea.)
(They took a group photo in an unusual green tea field.)
- Should we? Let's take it. - Will it show?
(It's a real green tea field today.)
- Are we all in the shot? - Yes, you are.
In 1, 2, 3.
(It's a real green tea field today.)
What does it feel like to come back to Boseong after a month?
- She's become so brazen. - Right?
- Now I'm scared. - I'm scared too.
I think it's better because it's the real one.
- The real one's better, - Yes.
but the picture we took during Go Everywhere All over Korea...
looked more like a green tea field...
to be honest.
(Boseong in Go Everywhere All over Korea and real Boseong)
We were planning to film in this beautiful scenery..
- after such a long time. - Yes.
But since it's raining too much...
We can't go inside.
We have to get naked.
We need to get naked?
Take his clothes off.
(Take his clothes off, guys.)
- Hold him. - Take them off.
Come here.
- I'm sorry. - Take them off.
- Come here. - We'll get you naked.
I didn't know you'd do this.
- He changed a lot. - He did.
He changed a lot.
(We wanted to show you a refreshing open field.)
(But due to rain, )
(we had to take things indoors.)
(Setting it up)
(We took everyone's temperature and wore masks.)
Do you know which loanword is...
used the most...
in our country?
- A loanword? - Cellphone.
- Coffee. - Cellphone.
- KakaoTalk. - KakaoTalk?
- Isn't that Korean? - I don't think so.
- "Talk" is English. - DinDin?
(DinDin?)
The loanword that people in our country use the most...
is "stress."
- Stress. - Stress.
That's sad.
It means that we're exposed to that much stress.
What makes you feel stressed these days?
Don't you feel stressed about marriage or relationships?
- Me? A little bit. - Yes.
I should meet someone.
That was our year-end project this year.
We were going to film the show...
- at your wedding. - Right.
We won't be able to do it this year.
How are you going to name your child when you have one?
My child?
- I don't know. - Don't Know Kim?
- That's nice. - Don't Know Kim sounds good.
It's obviously Jong Min's kid.
- Don't Know Kim. - Don't Know Kim.
- You don't get stressed, do you? - I don't get stressed at all.
You're lying.
(Shameless)
You were the most stressed one from the test, remember?
(During the last random game, )
(Seon Ho said he doesn't get stressed at all.)
Here.
(He got excluded from the morning work due to high level of stress.)
I guess you all are stressed by many things.
Here is the concept for this trip.
It's Stress Zero Tour.
The name already stresses me.
(Life is short.)
(Stress lasts long.)
(This trip is going to relieve their stress.)
(Stress Zero Tour)
(There has been no tour like this.)
(We guarantee you that it's going to be a whole new world.)
(We will completely relieve your stress here.)
(We promise you it's going to touch your heart.)
(You will have a closer relationship with your friends.)
(Your family will be happy too.)
(For your enjoyable life)
(Stress Zero Tour is coming soon.)
I hope you can enjoy...
- this week's tour. - I can't wait!
- It will be an individual game. - What?
It has been a while since we played individual games.
But it has always been like one.
- Have we ever played it by teams? - Well, at first.
(Last week's game was a team game.)
It was a team game last week, right?
It was a team game.
- But it wasn't at the end. - I know.
Before we start this week's tour,
we will play...
a fun psychological test about stress.
The test is called "Gift of Chief".
"Gift of Chief"?
"You went to the jungle to enjoy a fun and free time."
"You got to meet the primitive tribe and spent time with them."
"Now, it's time to go back to your everyday life."
"Before you go, the Chief said he wants to give you..."
"1 animal as a gift out of 6 animals."
"Monkey, sheep, cow,"
"horse, tiger, and panda."
"You can pick only one animal."
"Which animal would you take with you?"
Please pick one animal.
I already set my mind before you read out all six animals.
- Which one? - I pick sheep.
Sheep?
- Ravi? - Tiger.
- I'll pick a tiger too. - Tiger.
Honestly, I would be attached to pick a horse.
(Thinking)
I pick a monkey.
I pick a cute panda.
- Panda. - Goodness.
(Jong Min: Sheep, Jung Hoon: Horse, Ravi and DinDin: Tiger, )
(Se Yoon: Monkey, Seon Ho: Panda)
"Gift of Chief" is a test...
that brings out the main reason why you get stressed.
It's fun.
(Interesting)
First,
nobody picked a cow.
The one who picks a cow gets stressed from...
work and the pressure of being successful.
Ravi was originally going to pick a cow.
- I know. - He was going to pick a cow.
- I'll start with Jong Min. - Okay.
- You picked sheep. - Right.
The one who picks sheep gets stressed from love relationships.
(Love relationship)
- Goodness. - This is so precise.
(It's 10,000 percent precise.)
- Gosh. - It's creepy.
You made this up, right?
So it's a precise test.
As soon as he heard the question,
- he picked sheep right away. - Right.
- Right. - It's amazing.
You two picked a tiger. Here is the main cause of your stress.
- It's your pride. - Goodness.
You all hurt my pride here.
- He's a rapper. - Rappers have pride.
- DinDin's high ego. - You two have a high ego.
I can relate to it.
You have very high pride.
You are very sensitive when people look down on you.
When you are compared with someone else,
or when somebody points out at your weaknesses,
you get really upset and stressed.
Why would you glare at me?
He is boiling already. Look at the smoke!
(DinDin's stress is about to burst.)
Can you build me a wall here? What's wrong with you?
- DinDin is standing up. - What's the matter?
Jung Hoon picked a horse. He gets stressed from...
the same ordinary and dull life.
He is tired of looking after his kids.
You get stressed the most from doing the same things each day.
You want to find what you like and try out new things.
But you don't know where to start.
Do you agree?
I'm currently shooting my drama series.
I also shoot this show each week.
If I don't shoot these shows,
I do the same things at home.
I look after my kids. I drop my daughter to her school.
I work out. Then I go pick my kid up.
Then I feed and wash her.
I put her to sleep. I play with her before that.
Listening to it already stresses me.
Stressful work.
My wife would have picked a horse.
(Jung Hoon's wife would have picked a horse now.)
What about a monkey? Does it have to do with food?
Se Yoon picked a monkey.
He gets stressed by relationships.
- He's stressed. - Yes, he is.
(Shaking head)
I think he is stressed.
He is very sensitive about his relationship with people.
- Right. - As you socialize,
you have to talk to people who don't get along with you.
You get stressed from hanging out with people you don't get along.
- He does get stressed from that. - Right.
Se Yoon is very cunning.
(He gets stressed from things like this.)
- Cunning? - Yes, he is cunning.
Se Yoon gossips about you a lot.
I knew it.
I am smiling outside, but I am not smiling inside.
Seon Ho picked a panda. He gets stressed from...
- Fitness? - his idle attitude.
(What is that?)
I think it is right.
- You get so lazy. - Right.
- You don't even go out. - I know. I try not to do that.
You get stressed at yourself...
because you lack the power of execution.
When you want to do something, you just plan it.
You don't really take action.
Is this correct? Do you agree?
I realize it when I shoot movies.
I wish I spent more time reading my script.
Have you ever regretted...
that you didn't do your best when you shot this show?
No, I don't regret these days. I get immersed in this show.
(You get immersed?)
So you are relieving stress here.
I have so much fun until I realize that I shouldn't.
You should think.
(Stressed)
Don't cross your legs.
(DinDin listens to Seon Ho well.)
Goodness, these relationships make me uncomfortable.
Jong Min is not speaking since she read the test result.
- He's only thinking of women. - Right.
Let's get the help of advanced science technology now.
With a lie detector?
We will find out your stress level.
- It's a fun episode. - This test is...
the upgraded version from the last test.
We will pick the King of Stress...
- We'll pick the king. - through this test.
- Is there any reward? - What a sad king.
I think they are giving us rewards. Please.
Will I be the king?
- Shall we start? - Yes.
- Who wants to go first? - Me.
- Okay. - All right.
You're not stressed at all.
(They get to test their stress level one by one.)
(Seon Ho, the most stressed one from the last test, appears.)
(Seon Ho is taking a lot of time on this test.)
- Can I do it again? - Again?
Why does he take so long?
His heart rate is abnormal.
Abnormal heart rate?
Seon Ho isn't the healthy type.
(Out of the blue)
Why would you be so serious when you say that?
(Jong Min is hilarious.)
No, no.
What you said makes my heart beat faster.
- He's not strong-minded. - I know.
I'm done.
You all are done with the test. Please share your stress levels.
- I got 40 points. - Really?
(Really?)
It's out of 50 points.
50 points are the full marks.
40 points is a lot.
(Seon Ho is losing his grip after the test.)
- It's high. - Is it high?
I got 30 points.
- Really? - Really?
I thought I'd get 49 points.
I got 49 points.
(Shocked)
- You got 49 points? - Yes.
- You're in first place. - You are the king.
I got 29 points.
- Really? - Yes.
You live a very happy life these days.
- Are you jealous? - I am.
I know you are jealous.
I am a bit confused.
Didn't I get 24 points?
- 24? - 24?
Kids these days aren't stressed.
(Those who were born in the 1990s are not really stressed.)
Really? You all are stressed?
- What about Jong Min? - He should get either 8 or 4.
- I got 62 points. - Really?
62?
Really?
(The former Stress King smiles at Jong Min's result.)
- Isn't he sick? - 62?
Isn't Jong Min sick?
Let's introduce him to a girl, including all the cameramen.
(Jong Min is excessively stressed from his love relationship.)
The result says that Jong Min is the King of Stress.
How could he get 62? I can't believe this.
(Bitter)
(King of Stress)
Is it a thing to celebrate?
How do you feel?
I'm very tired. My neck hurts.
- You're the King of Stress. - Right.
We got a reward for you.
- Nice. - They have a treat.
Please give him the gift.
- What is it? - I'm so jealous.
- What? - Goodness.
Gosh, I'm so stressed.
(Ta-da)
- What is it? - What's that?
(Hello!)
(It's as tall as DinDin.)
(I am Stress. Please keep my day safe.)
- Gosh, he just got Stress. - Is it an attachment doll or what?
- He got Stress. - He just got stressed.
(Love relationship stress)
You will be with the stress doll for the entire trip.
Goodness.
- I hate it. - Relieve your stress with it.
(It's okay as long as it's not mine.)
- It's raining today. - It's wet.
- How lucky I didn't get that. - I can't believe this.
- It's wet. - It's so wet.
Thank goodness.
You can give the doll...
to the other members...
- according to the game results. - You can pass it to someone.
But you have to stay with it...
until you pass it to someone else.
I should've been sick for a while longer.
We'll now begin...
- the Stress Zero Tour. - Let's go.
Okay.
Let's go.
(He's reminded of a song...)
(as he walks in the rain.)
(Singing)
It's wonderful.
It really feels like spring.
(They get sentimental.)
Take good care of it.
Are we taking the car or walking?
- We're walking. - This will get soaked.
- Take good care of Stress. - You were happy about it.
Don't let it get wet.
It's getting wet.
You look cute with it.
(Not at all)
(He pokes Se Yoon's head.)
- Gosh. - What is it?
(He's flustered.)
You poked my head.
You shouldn't do that.
I can't see what's in front of me.
The back of your head is getting wet.
I'm getting wet because of Stress.
Go in.
Think about it.
Let's make this funny.
Is it easy to carry that in the rain?
- No. - No, right? We'll get stressed.
Yes.
The best solution here is...
(What is it?)
Jong Min will carry it all the way.
(He wants Jong Min to carry it.)
(Jong Min will get stressed.)
Don't you think we should keep giving him stress?
Yes, we should.
- We need to torture him. - But...
what if only the one who gets stressed can eat?
No way.
The five of us will starve?
That won't be the case.
I think the one who gets stressed won't be able to eat.
What's its name?
- What? - What's its name?
Let's pick one.
- Stress. - Whiny.
Worry.
Shouldn't we pick a nice name?
He's "stress" to begin with.
Smiley.
The happy Smiley?
It sounds like it's happy.
Smiley.
Look at you, Smiley.
Goodness.
Our dear Smiley.
- It has the same name. - Right.
(Producer Smiley, you must be exhausted.)
Glee?
Let's change it a bit.
Single.
Single? Single.
- You're single too. - Let's go with Single.
- That's nice. - Kim Single.
It suits it.
It's not that bad.
(Do you like your new name?)
I'll massage you.
- Its shoulders are stiff. - I know.
(They've become best friends.)
Do you think you'll get a girlfriend this year?
- This year? - Yes.
Who knows?
- I'm curious. - You seem laidback.
I'm not in a rush.
(They pity him.)
I really want a girlfriend.
(DinDin feels lonely.)
Right, you should get one.
If it was that easy, you would've gotten one first.
I'm already late, so you guys should go first.
- I really want to find one. - It's already too late for you?
I really do.
How did it go with that girl?
There is no girl.
(Don't be ridiculous.)
(He's downcast.)
I guess it didn't work out.
I guess not.
- You're right. - Don't hurt my pride.
(I won't allow you, of all people, to tease me.)
I rejected her.
(This spring rain...)
(makes them feel sentimental.)
(While indulging in their sentiments, )
(they finally arrive at their next destination.)
(The place is surrounded by the smell of grass.)
(It's Mount Jeam, a landmark of Boseong.)
(It's located in between Jangheung and Boseong.)
(It's known for its hiking trail full of royal azaleas.)
(It's also called The King's Mountain...)
(because the rocks seem to be bowing toward the peak.)
(But today, it's foggy.)
(It's like their future, invisible and foggy.)
- Bring Stress. - You mean, Single?
- Single. - Single.
- Single. - Take it with you.
It's pouring.
- What is it? - There's a bear.
What?
I think it's a ride.
Are we at an amusement park?
- Maybe it's a rollercoaster. - But...
It feels like this place will be full of fun.
- Why do you think so? - Our original plan...
- if it didn't rain was... - Were we going to do something?
Do you see that?
- We were going to do that. - What is that?
(It's a thrilling walking trail.)
(The trail is situated on top of the trees.)
(They were supposed...)
(to walk over these...)
(and relax in nature.)
(All they had to do was just participate.)
I'm so disappointed.
(He's glad.)
I'm so disappointed.
Sports activities in the mountains...
are what he hates the most.
(Sports activities in the mountains)
No, I love them.
I love mountains.
I love activities.
This is such a shame.
(He feels disappointed.)
We can't do anything.
- What should we do? - We should go home.
Let's go inside and have makgeolli and pajeon.
I'm feeling less stressed because of the rain.
- Right. - It's great.
I have no stress right now.
- It's wonderful. - Let's go.
Goodness, what a shame.
(Feeling disappointed, they go indoors.)
It's a lovely sight.
That would've been easy, right?
Of course.
It's about time you showed us how to do it.
I can run across.
(This scaredy-cat can run across this?)
If it stops raining, we're sending you there.
Okay?
(It's raining, so I'll take a rain check.)
What is this place? "Forest Education Center"?
It's so warm.
We've prepared...
two different programs.
There are colors that give you relaxation.
- Green. - He's right.
- Green and... - Green.
- Blue. - Blue.
So we have a Green Course and a Blue Course.
(This sounds ominous.)
- It's three people per course. - We need to split up.
We'll play a game to decide where you'll go.
It's a three-round mission called Pang, Pang, Hwak.
- "Pang, Pang, Hwak"? - The loser...
will be appointed to the chilling Blue Course.
- "Chilling"? - The Green Course is safer.
If it's chilling, there must be cold water.
- You get it, right? - It must be ice-cold water.
Green is the mountain,
- and blue is the sea. - You're right.
So in other words, we can de-stress...
- in a thrilling or comfortable way. - You're right.
The first round...
is De-Stress Pang.
"De-Stress Pang"?
Please bring the item.
Do we need to explode something?
(It's a bomb.)
I saw this before...
on "Family Arcade".
(Startled)
(He's a scaredy-cat.)
- Are you okay? - It's a bomb.
- Are you okay? - Goodness.
His heart is going to burst.
(The left side of my chest is throbbing.)
- It's okay. - You'll take turns...
talking while holding the bomb.
The bomb will burst in 100 seconds.
The one who is holding it will lose...
and end up taking the Blue Course.
How do you want to pass it?
- I don't mind. - Or...
Do you want to give it to DinDin...
or run over to Seon Ho?
- He should run over to him. - No.
- No, we should go in a line. - In a line?
- Really? Then let's change. - You'll have the upper hand.
- Change. - Why?
Am I wrong? I'm right.
- Then I'll run over. - Okay.
(They modify the rule.)
(They're already in a mess.)
- All right. - He's a professional.
We will now begin the game.
Here's the theme. "When were you the most stressed..."
"on this show?"
- There are so many. - Please light it up.
- Get ready, set, go. - Okay.
I was the most stressed on this show...
when they made me come up with acrostic poems.
The moment when I had to prepare for them...
stressed me out the most.
- And... - Hand it over!
- Look. - It's not going to reach us.
- Hurry up. - It's not going to come to me.
As for me...
(Is he in slow-motion?)
Here's the most stressful part.
- It won't come to me. - I've mentioned this before.
I've never really withstood hunger.
- Hurry up. - At first, I was stressed.
- Hurry up. - But now...
(Meanwhile, his heart is throbbing.)
(Flinching)
(He feels embarrassed.)
Hurry up.
I can't do this.
(He's very stressed.)
I'm not stressed about it anymore.
I'm also not the type who enjoys staying hungry.
Even when losing weight or bulking up,
I'd never starved.
- Spare us. - So...
that stressed me out.
Hurry up.
(He hands it over.)
- But... - Hurry up.
(DinDin frets and fumes.)
I really didn't enjoy starving.
- I'd rather have chicken breasts. - It's almost here.
Please hand it over.
It's no fun. Jong Min needs to take his turn as well.
(Hesitating)
Jong Min needs to go as well.
As for me...
(Jung Hoon does the same.)
- He's singing. - The moment...
- when I felt stressed. - It won't reach me.
(Seon Ho is terrified.)
At first, I didn't know how to act in a variety show.
Okay.
- Furthermore... - No.
- DinDin. - I feel stressed...
when I need to sleep outdoors.
I feel stressed when I'm somewhere up high.
DinDin stresses me out.
- This moment stresses me out. - I'm not stressed.
- You stress me out. - You stress me out.
(After handing over the bomb, )
(he returns to his position.)
(As soon as he arrives...)
(Screaming)
(Please explode.)
You guys stress me out.
You saw what I did, right?
(Seon Ho loses.)
(His heart is throbbing once again.)
- Are you okay? - Are you all right?
(I was startled.)
- Goodness. - The explosion wasn't that big.
Be careful. It might explode again.
Let's do it again. That was boring.
Do you not have another bomb?
That was boring, right?
Then let's have him hold it again and let it explode.
- Okay. - Yes.
(We can film the explosion once more.)
- All right. - You're so smart.
(This is a more interesting explosion.)
- It only takes a few seconds. - You're right.
You can wait, right?
No one's on my side.
- All right. - Seon Ho, you get the Blue Course.
I have to dunk myself in water once again.
(He'll take the Blue Course.)
It might not be water, so don't say that.
The second mission is also called De-Stress Pang.
You'll wear stockings with a ball inside.
You need to spin it around your head...
and hit the can.
The one who takes the longest will be chosen for the Blue Course.
Okay. Seon Ho is already set for that course,
- but he should participate, right? - We need to fling it?
- No. - No.
I'm so stressed.
(He's stressed.)
No, it's because...
we don't know if this or that game will be aired first.
So you have to play.
We'll play this game later.
I'm holding this.
- You can't edit this out. - No.
- We'll erase it. - Don't you trust KBS?
- They'll erase it completely. - Don't say anything.
You always say something extra.
This game...
was fun.
We were scared when this was about to explode.
Weren't you startled?
I'm done. They can't edit this out.
Seon Ho should do a demonstration then.
Don't bother me. This is so stressful.
Why are you doing this?
I'm not doing this. I'm leaving.
This is stressful. I'm leaving.
He's in a drama with Suzy, so he's leaving in the middle.
Watch what you say!
My heart. My heart rate.
Heart is on the left, not right.
My heart.
He says, "My heart" and grabs his right side.
I usually grab my left side,
but I have this, so I did that.
- My gosh. - Don't stop me.
You! What is wrong with you?
(Calm down. It's time to regain composure.)
You have to calm down.
Decide who's going to go first.
We'll go in the order we're standing.
(Round 2: Getting Rid of Stress, playing order)
This is...
- Put it around your head. - Wear it up to here.
You don't have to put it on your face.
We have to bring it all the way down here.
If you bring it down here, it won't fly.
- It will. - Really? Try it.
- I can do it. - Try it.
Show us.
- Se Yoon, show us. - We'll copy you.
This is big enough for me.
(If you really want to...)
There you go.
We have to raise this.
There you go.
I know a fish that looks like this.
(It's called blobfish.)
- You can't spin. - It lifts when you spin.
Move.
(Spinning)
(The stockings stretch by a significant amount.)
- This is so scary. - Can you see?
Hold on. Please stop for a moment.
(What?)
Hold on. Please stop for a moment.
We're supposed to get rid of stress.
This is stressful.
So you should...
(Chuckling)
- Hurry up and speak. - You look so ugly.
You look so ugly.
You have to write down on the can...
what kind of stress you want to get rid of, and then spin.
We'll write it down for you.
You should have told me earlier. I'm out of breath.
What should I write?
- Stress I want to get rid of? - Yes.
Being self-conscious.
(Being self-conscious)
This is stressful.
Se Yoon being self-conscious.
I'll try to figure it out.
- Widen your stance. - I don't think I can do it.
You can reach. You can do it if you swing a lot.
- How? - Try.
If it doesn't work, we can adjust the rules.
You're like the guinea pig.
I'll start.
- Let's go. - His nose is so flat.
- Like that. - Goodness.
(Powerful headbanging!)
(It keeps on stretching.)
You got it.
(Where are you going?)
(Hitting)
(The force pushes him backward.)
- You can reach. - Easily.
- You can reach. - I'm dizzy.
- You can't touch it. - I'm dizzy.
What's the standard?
(He spins cheerfully.)
He can do it.
You're almost there.
(He's in the zone.)
- You're almost there. - No, don't go low.
Don't go low.
This is killing me.
You can't go low.
Se Yoon, do it for five more minutes.
Is this okay?
- Just like that. - In that direction.
- Wait. Be quiet. - Harder.
- Don't say anything. I'm dizzy. - In the opposite direction.
- Harder. Whip it. - It's not long enough.
- Harder. - It's short.
Spin in the opposite direction.
(He's about to vomit the 2nd time.)
Spin in the opposite direction.
- Try in the opposite direction. - Is this supposed to work?
You're dizzy, so spin in the opposite direction.
(That's why he's running a beta test.)
Keep going.
You almost got it.
- Put your head down. - Go up.
- You have to go up. - You're almost there!
- Go up. - Up.
- You have to go up. - You're almost there!
There you go.
Se Yoon, you can't put your head down.
- Se Yoon. - Goodness.
You can't put your head down.
I'm so dizzy.
You have to do it.
(This is a cruel test.)
Get up.
You're doing good, Se Yoon. You're almost there.
I'm so nauseous.
(Error 1. Frequent vomiting and dizziness)
I'm stressed.
(You're watching Stress Zero Special.)
(It's been 2 minutes.)
- This is killing me. - Don't look straight.
You have to look down.
- Good. Look down. - He's an inch away.
- Lift your head. - You're too low.
(Hitting)
(Beta test 1.0's 2nd defect)
You can't look down.
Se Yoon, you must get up.
You must get up.
- I don't think I can do this. - That's not true.
You can do it.
Get up.
- Good job. - Is there...
any way to fail this?
- You keep going until you get it. - Don't look down.
Don't look down.
(This is a moving story.)
You must do it until you succeed.
I don't want to do it.
My gosh.
Darn it!
Hit it. Hit it now.
- You got it. - Hurry up.
(He's miserable.)
- Did it work? - It didn't.
All right.
He didn't get it.
- Stop. - I don't think this is possible.
It's been three minutes,
so we'll have somebody else try.
We'll see if they can do it.
- What if they can't do it? - You'll go again.
Am I supposed to try again?
What is wrong with you?
"What is wrong with you?"
What do you mean?
This was supposed to get rid of my stress. What do you mean?
What are you talking about? Am I supposed to try again?
- Take a break. - Take a break.
You don't know when your turn is, so leave that on.
- Can I have a ball? - This is unfair.
- Leave it on until everyone's done. - You're so ugly.
Your nose is so flat.
It's okay. Honey, I love you.
Don't switch the channel, kids. It's Daddy.
(Kids, this is how Daddy makes money.)
He'll fit easily.
Put it on your head.
- Bring it down. - Pull.
- You're still handsome. - You're handsome.
- Why? Why does he look normal? - He looks cute.
Do I look better?
(His features are more pronounced.)
You look better except for the hair.
How is it so different for them?
This is far.
It's far.
- I'll start. - Okay.
- It might work. - He can do it.
Lower.
Go lower. Good.
(Idol star landing!)
He can do it.
(Ravi succeeds in 22 seconds!)
Yes!
(He's disqualified.)
(Can I take it off then?)
Other people might fail too,
so you can leave it on, Se Yoon.
It's not like I wanted to go first.
This is a rule. You have to leave it on.
Not being able to go out.
(He has kids, so not going out is a stress.)
- Okay. - Okay.
I can't believe Jung Hoon is putting this on.
He's putting on stockings.
(He's an intelligent...)
(and charismatic actor.)
(Being immature, shabby, and pathetic.)
(I'll do it all.)
Are you all right?
You look like somebody.
- Like who? - Isn't this "Pat and Mat"?
He's starting.
(Jung Hoon tries.)
You're almost there.
Doesn't he look kind of weird?
(It looks like he's doing okay, but...)
- Doesn't he look weird? - Something looks weird.
Why is he doing this with his shoulders? It's weird.
- Why are you so bad? - Use your neck.
Just use your neck. This looks weird.
This is okay. It's weird.
You can reach. You touched it.
- You look weird when you spin. - Do I?
This is strange.
I thought he was 1 of 3 national thieves.
He looks like a real thief.
(Strike?)
- He stepped forward. - What happened?
I saw him take a step first.
- I didn't take a step. - You did.
I heard the thud.
- No, no. - I heard it.
No.
- I heard it. - Who are you?
- Look at the time. - Who told you to lose?
This hurts.
Look at the time.
(They're having a serious conversation.)
I got it.
I was watching. There was a thud first.
Jung Hoon looks so funny arguing like that.
Did you see that?
(He's not mad.)
It didn't work.
(A person's face says a lot about their personality.)
You almost had it.
This is how important your face is.
He's almost there.
(Why is he doing this?)
No? Okay.
What are they doing?
(He keeps on trying.)
Swing. This is hard.
- This is hard. - I'm dizzy. I'm going to vomit.
(There's another patient about to vomit.)
Come join me, Jung Hoon.
(Let's be together.)
(I'm going to take off these stockings!)
(He's so close.)
Keep doing that.
- Right. - You're a bit short.
- You're a bit short. - Am I short?
You have to swing harder.
Harder. Good job.
Go!
Harder. Good job.
(Get out, stress!)
I didn't step first.
(The can is down, and his foot is in the air.)
- That was proper. - He was right on.
- How many seconds? - Who are you?
Didn't he take longer than three minutes?
2 minutes and 6 seconds.
(Jung Hoon gets 2 minutes and 6 seconds!)
I'm better than him. I did it.
- You can take it off. - Okay.
(His face is back.)
This is like an app.
I forgot that's how he looked like.
Why are you putting my clothes on Stress?
Single is complete.
- He's cute. - How cute.
- He's going to have a turn too. - How cute.
(He's all dressed up.)
What did you write that stresses you out?
- Sleeping outdoors. - I see.
- It really stresses me out. - You didn't have to last time.
DinDin's short, so I'm hopeful.
He might not reach.
His height puts him at a disadvantage.
You're going to put it on like that?
(He slips it in easily.)
You look really angry.
(DinDin the Kid looks like he has a nasty temper.)
He's from a cartoon.
- He's from a cartoon. - This is a cartoon.
- I know a cartoon like this. - Don't hurt my pride.
(He must be the main character's bad friend.)
- I'll start. - Go.
- He's cute. - This is hard.
(Swaying)
This is so hard.
(Don't step on the line!)
- This is so scary. - If you cross the line,
Se Yoon will step on your feet as a penalty.
Your toes will break.
- That's true. - This is so hard.
- This is really hard. - It is.
Swing a lot before you move up.
(He's being dragged around.)
There you go. Good job.
Swing a lot.
(He swings a lot.)
(Here I go.)
What's going on?
This was what we were hoping for.
- All right. - Jump.
- He stepped on the line. - That was so close.
You almost had it.
He's tired.
I'm so dizzy.
(He's tired watching.)
What?
(Dominoes)
What was that?
- What was that? - What happened?
What was that? Why are you lying down?
Get up. You're in front of the camera.
You're almost there. You almost had it, DinDin.
(Hitting)
(Go away, )
(sleeping outdoors!)
Success.
DinDin, you got 2 minutes and 1 second.
Nice!
(DinDin, even you...)
You have to hold this.
(They're one.)
This is stressful.
- Jong Min! - This keeps on following me around.
This is stressful.
(Stress he wants to get rid of is...)
I need more chances to perform.
Stop being cheap. You're bringing it closer to you.
- Did you see that? - Leave it in the middle.
- Good eye. - Don't put it here. So cheap.
Goodness.
The stockings are warm.
You have to move forward.
(They lend a hand.)
(This face genius doesn't disappoint them.)
- Don't do it. - Jong Min.
(He's my idol.)
Watch. I'll start.
(Jong Min tries.)
He's good.
(He's experienced.)
He crossed the line.
Don't cross the line. I'm going to step on your feet.
Single crossed the line.
(He crossed the line.)
(Go back!)
- Lift a little bit more. - Good job.
- Go forward! - Good.
- Good job. - Go!
- Go forward! - Good.
(Go.)
Good job. You almost had it.
- He's our super dancer. - My gosh.
You almost had it. Good job.
(Single, be patient. Your daddy will let you live in comfort.)
(He's suffering as well.)
- He crossed the line. - Did I get it?
Single is dizzy. He wants a break.
- Feet. Move back. - Who's that?
- Go away. I'm tired. - Move back.
- Single has aged. - Go.
Good job. You got it.
(This world is not an easy place.)
You can't dive. Like that.
Yes.
- This doesn't count. - Feet.
I feel bad for Single.
(He has an incompetent daddy, )
You can do it. You got it.
(so he's going through all sorts of hardships.)
Single saved him.
I'm dizzy.
(This is the weight the breadwinner carries on his shoulders.)
- This makes you dizzy. - Are you going to do this?
- "Are you going to do this?" - He's our mentor.
(He collapses again.)
- You should let Single try. - Go the other way.
You have to move forward as you spin. You almost had it.
Move over.
(He has to survive, so he turns more vicious.)
Where was I?
This is good.
What's this?
- This is ridiculously close. - Time over.
(Single's daddy fails.)
- Fail. - Is it a rematch?
You two have to leave it on.
(I'm sorry, Single.)
- Two of us. - You'll play in the finals.
There's a can in front of each person.
Whoever makes it fall first wins.
(Panting)
- He's breathing so loudly. - He has to start right away.
(He's writing down a source of stress.)
All right.
(He can't get away from the stockings.)
What's this?
(Single)
This is so tiring.
(Daddy's shocking confession)
(Weeping)
Ready.
(If they lose here, they go to the blue course.)
(This is the final game to escape the last place!)
- Set, go. - Let's go.
You got it. Se Yoon almost had it.
(They spin together.)
(I will...)
(Hitting)
I'm so scared.
(This is not a game where you hit the face.)
(What's this about?)
This game is so silly.
Jong Min, you almost had it.
(They're spinning as hard as they can.)
(Why are you getting in my way?)
(Frowning)
(Take this!)
Aren't you going to play the game?
(Who cares about the game at this point?)
(Punishment begets more punishment.)
(This is hilarious.)
Don't get in my way.
(He almost passes out.)
Why are you getting in my way?
You got it. Jong Min, move forward.
(That was close.)
(He fails!)
(How dare you?)
Where are you? You're quite good.
(Meanwhile, Jong Min praises him.)
(Laughing)
This hurts so much.
- This is so funny. - This hurts so much.
(Hitting)
(That was loud.)
(This is the sound of a ball hitting the face.)
(Laughing)
(Everybody cracks up.)
(For a while after that...)
(Lively sound)
This is insane.
You'll be here all night.
I'm sorry. I have big movements.
This hurts so much.
(Poor Jong Min.)
You're good at this.
(Staff member adjusts the distance.)
You always get hit.
All right. This is over. You're done.
Start.
(I'll end it this time!)
I got it.
(I'm here!)
Jong Min, you should give up. You got hit so many times.
(Swaying)
Gosh.
(I'm a man who doesn't give up.)
You got it, Jong Min!
(The ultimate winner is...)
(me!)
- See? - That was so funny.
(Did you see that?)
- See? - That was so funny.
Jong Min, I lost.
That was a clean loss. Good job.
- Right. - Good job.
(This is a victory!)
He got hit so many times. He better win.
(Give it up for Jong Min.)
You hit him so many times.
Gosh. Let's give applauds.
(They give a standing ovation.)
- That was a great match. - Fair play.
I had fun. That's good enough.
(He won, but he doesn't feel good about it.)
Can we take a three-minute break?
I feel like I'm going to faint. All the blood went to my head.
(Stress Zero Special)
(The healing trip is over!)
(Spectacular journey with Single)
(Single's stressful energy contaminated them.)
(I'm about to flip.)
(1st sign of stress: inability to control themselves)
(Inability to control emotions)
(Loss of ability to reason)
(2nd sign of stress: mood swings)
(They're happy because they're together.)
(Joy)
(Anger)
(Feeling depressed for no reason)
(Sorrow)
(They're all losing it.)
(Pleasure)
(Their ever-changing journey)
(Can they finish in one piece?)
(See you on Sunday at 6:30pm.)